Our partner for world banknotes research
| Wojcicki Polish Auction House > Premium Auction 17 | Auction date: 21 February 2026 |
| Lot number: 281 Price realized: 36,145 EUR (Approx. 42,609 USD) Note: Prices do not include buyer's fees. | Show similar lots on CoinArchives Find similar lots in upcoming auctions on  |
| Lot description: John III Sobieski, Medal Victory at Chocim 1673 - HUGE RARITY An extremely rare pre-election medal of Jan III Sobieski as Crown Hetman, issued on the occasion of the victory at Chocim in 1673. Medal by Jan Höhn the Younger (ca. 1642-1693), minted in Gdańsk, unsigned. The item has never been previously listed on the auction market in Poland, and is also not listed in any available online databases worldwide. The silver and gold pieces are located at the Emeryk Hutten-Czapski Museum in Kraków, under inventory numbers MNK VII-Md-419 and MNK VII-Md-417. In the work of Count Emeryk Hutten-Czapski 'Catalogue de la Collection des Medailles et Monnaies Polonaises', the presented medal is given a very high degree of rarity R6 . It is therefore not surprising that the provenance is the Potocki Collection . Detail without abrasions on the upper parts, minor imperfections on the king's nose, background with remarkably preserved medal mirror and local bruising that does not affect the overall appearance. The medal impresses with its appearance, especially in person, where we guarantee the combination of an outstanding design and a full medal mirror will delight everyone! The chance to win this medal may not come again for many years to come. A medal that instantly becomes a highlight of any medal collection it joins. The future buyer will be proud to own a medal known only from the Czapski Museum collection. A true icon of Royal Polish medal art, its recent gold price from the legendary 'Traveller' collection in Switzerland clearly confirmed the high rank this medal holds in the hearts of collectors, especially in such exceptional condition. This is undoubtedly the 'Holy Grail' of Polish medal art, a stunning representation of the highly valued and beloved King Jan III Sobieski. Obverse: bust of Hetman Jan Sobieski, in chain mail and delia PATRIÆ SCUTUM NATALE DETECTAE Reverse: under the wreath, an inscription in 14 lines IOANNI SOBIESKI / MAGNO REGNI ET MILITIAE / MAGISTRO OBRUPTI FOEDE / RIS QUOD PATER AD CHOCI / MUM ICERAT VINDICTAM / IBIDEM DE HOSTE SUMPTAM / EXERCITUM AD INTERNECIO NEM / CAESUM CASTRA CAPTA, SPOLIA / ACTA VALACHIAM, MOLDAVIAMQ / IN PROVINCIAM REDACTAS / FINES REIPUB AD DANUBIUM / PROLATOS INFERIAS AVO / MATERNO MISSAS MEMORIA / SERVATA ATER PUBL ( To Jan Sobieski, Marshal and Grand Hetman of the Crown, for breaking the peace concluded by his father at Chocim, revenge also taken on the enemy, abolishing the army, capturing the camp, taking the loot, conquering Wallachia and Moldavia as a province Polish borders, extending the borders to the Danube, making a posthumous offering to the mother's grandfather, solemnly awarded for the memory of eternal posterity (translated from: The glory and fame of John III in art and literature of the 17th–20th centuries. Catalogue of the jubilee exhibition on the occasion of the tercentenary of the relief of Vienna , Warsaw 1983, pp. 206–207, cat. 169) Silver, diameter 44 mm, weight 29.06 g Ekstremalnie rzadki medal przedelekcyjny Jana III Sobieskiego, jako hetmana koronnego, wyemitowany z okazji zwycięstwa pod Chocimiem w 1673 roku. Medal autorstwa Jana Höhna Młodszego (ok. 1642-1693), wybity w Gdańsku, niesygnowany. Pozycja nigdy wcześniej nienotowana na rynku aukcyjnym w Polsce, jak również brak notowań w dostępnych internetowych bazach światowych. Egzemplarze w srebrze i złocie znajdują się w Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego w Krakowie, pod numerami inwentarzowymi MNK VII-Md-419 oraz MNK VII-Md-417. W opracowaniu Emeryka hr. Hutten-Czapskiego 'Catalogue de la Collection des Medailles et Monnaies Polonaises' przy prezentowanym medalu widnieje bardzo wysoki stopień rzadkości R6. Nie dziwi zatem proweniencja jaką jest Kolekcja Potockich. Detal bez wytarć na górnych partiach, drobne niedobicie na nosie króla, tło z wybitnie zachowanym medalowym lustrem oraz miejscowymi obiciami, które nie rzutują na ogólny odbiór. Medal zachwyca swoją prezencją, szczególnie na żywo, gdzie gwarantujemy połączenie wybitnego projektu i pełnego medalowego lustra zachwyci każdego! Szansa do nabycia tegoż medalu może się znowu nie powtórzyć przez wiele kolejnych lat. Numizmat, który z marszu staje się ozdobą każdej kolekcji medali, do której trafi. Przyszły nabywca będzie mógł szczycić się posiadaniem medalu, którego obecność znana jest wyłącznie ze zbiorów Muzeum Czapskich. Prawdziwa ikona medalierstwa Polski Królewskiej ze względu na nietypowe przedstawienie króla jako szlachcica, jeszcze sprzed okresu jego elekcji. Notowanie zbliżonego portretem medalu w złocie – z legendarnej kolekcji „Traveller" w Szwajcarii, dobitnie potwierdziło wysoką rangę, jaką ten medal zajmuje w sercach kolekcjonerów, szczególnie gdy pojawia się w tak wybitnej kondycji. To bez wątpienia „Święty Graal" polskiego medalierstwa, zachwycający pięknym przedstawieniem jakże cenionego i lubianego króla Jana III Sobieskiego. Awers: popiersie hetmana Jana Sobieskiego, w kolczudze i delii PATRIÆ SCUTUM NATALE DETECTAE Rewers: pod wieńcem napis w 14 wierszach IOANNI SOBIESKI / MAGNO REGNI ET MILITIAE / MAGISTRO OBRUPTI FOEDE / RIS QUOD PATER AD CHOCI / MUM ICERAT VINDICTAM / IBIDEM DE HOSTE SUMPTAM / EXERCITUM AD INTERNECIO NEM / CAESUM CASTRA CAPTA, SPOLIA / ACTA VALACHIAM, MOLDAVIAMQ / IN PROVINCIAM REDACTAS / FINES REIPUB AD DANUBIUM / PROLATOS INFERIAS AVO / MATERNO MISSAS MEMORIA / SERVATA ATER PUBL (Janowi Sobieskiemu, marszałkowi i hetmanowi wielkiemu koronnemu, za złamanie pokoju, który ojciec pod Chocimiem zawarł, zemstę także nad nieprzyjacielem odniesioną, zniesienie wojska, zdobycie obozu, zabranie łupów, zdobycie Wołoszczyzny i Mołdawii jako prowincji polskich, rozciągnięcie granic do Dunaju, sprawienie pogrobowej ofiary dziadowi matki, dla pamięci potomności wiekuistej uroczyście nadany (tłumaczenie za: Chwała i sława Jana III w sztuce i literaturze XVII–XX w. Katalog wystawy jubileuszowej z okazji trzechsetlecia odsieczy wiedeńskiej, Warszawa 1983, s. 206–207, kat. 169) Srebro, średnica 44 mm, waga 29.06 g Historya Michała Wiśniowieckiego zaświadcza dobre jego chęci w celu odwrócenia grożącego Polsce od Turcyi niebezpieczeństwa. Jan Sobieski, na ów czas Hetman W. Koronny, przywiódł do skutku zamiary Króla, który chorobą we Lwowie złożony, jemu był dowództwo wojska powierzył. Zwycięstwo pod Chocimem odniesione dnia 11 Listopada roku 1673 (nazajutrz po śmierci Króla Michała) utorowało Sobieskiemu drogę do tronu Polskiego. Szczęśliwy ten wódz nie był jeszcze Królem Polskim, kiedy pod Chocimem walczył; niech nam się godzi przecież medale niniejsze umieścić w rozdziale, który Janowi III w tem dziele poświęcamy. Posłuchajmy jak dziejopisowie Ottomańscy bitwę pod Chocimem opisują. Raszyd Effendi Autor historyi Tureckiej tak się w tej mierze tłómaczy. (b) 'Temczasem Królewscy Wielki i Polny Hetmanowie, tudzież Wielki Hetman Litwy, kraju należącego do Lechistanu, przyciągnęli do siebie Wołoskiego Wielkorządcę, chytrego i bezczelnego potępieńca i gotowali się uderzyć na wojska Islamskie chroniące Chocima. Tabor muzułmański, przysposobiony na daleko znakomitsze siły, trudny był do bronienia z powodu nadzwyczajnej rozległości okopów; skoro więc nieprzyjaciel wdarłszy się we środek, natarł żwawo na Ottomańskie zastępy; Husein Pasza dowódca tego korpusu wraz z innymi Paszami, którzy zostawali pod jego dowództwaem, opuścili natychmiast to stanowisko, a przerzynając się koło Chocimia, dobiegli mostu zbudowanego na przeciwko twierdzy, przeszli na drugą stronę rzeki i w Kamieńcu się zamknęli.' 'Dalsze oddziały wojska, chcąc tąż samą ratować się drogą, pośpieszyły ku miejscu przeprawy; lecz w ścisku i nieładzie most się zawalił pod uciekającymi tłumami. Ten nieszczęsliwy przypadek pochłania mnóstwo wojowników, inni rzucają się do wody, chcąc przebyź wpław na drugą stronę i w nurtach rzeki znajdują męczeński wieniec; wielu nakoniec ginie z orężem w ręku wstrzymując natarczywość nieprzyjaciela. Trzech Baszów: Bośniacki, Salonicki i Ochryński, Wielki łowczy Państwa, oraz mnóstwo najwaleczniejszych dowódców śmierć z rąk niewiernych odnosi. Oprócz ogromnej straty w poległych i równie znacznej ilości rannych, wielu pomniejszych urzędników wojskowych a kilka znakomitych osób w niewolę zabranych zostaje. Z nieprzyjacielskiej też strony, dużo potępionego motłochu z dzielnej ręki bohaterów wiary wybranego Proroka.' To co dziejopis Ottomański o bitwie pod Chocimiem mówi, jest dostatecznem, aby usprawiedliwić chlubne dla Jana Sobieskiego wyrazy, które na powyższych medalach czytamy. (hrabia Edward Raczyński - 'Gabinet Medalów Polskich') @{Pojawienie się na rynku prezentowanego medalu przedelekcyjnego Jan III Sobieskiego z okazji zwycięstwa pod Chocimiem (1673) należy bez cienia przesady uznać za wydarzenie wyjątkowe w dziejach notowań medali Polski Królewskiej. Dzieło Jana Höhn Młodszego, wybite w Gdańsku, od dekad funkcjonuje w sferze literatury i najznamienitszych kolekcji muzealnych. Analiza znanych egzemplarzy pozwalają z dużą dozą pewności stwierdzić, że liczba zachowanych sztuk nie przekracza około 10 egzemplarzy. Złoto znane jest jedynie z zasobów Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego oraz kolekcji Taraszki, srebro – z tegoż Muzeum (egzemplarz znacznie słabszy) oraz z kolekcji Chełmińskiego (podobne wykruszenie na stemplu). Już sam ten fakt unaocznia skalę wyjątkowości prezentowanego medalu. Wysoki stopień rzadkości R6 nadany w opracowaniu Emeryka Hutten-Czapskiego nie jest jedynie zapisem katalogowym, lecz wiernym odzwierciedleniem historii notowań. Stan zachowania, medalowe lustro oraz arystokratyczna proweniencja sytuują ten egzemplarz w absolutnej elicie. To nie jest kolejna wyjątkowa oferta aukcyjna, to moment, który zapisze się w historii notowań polskich medali. Okazja tej rangi może nie powtórzyć się przez całe pokolenia. Mateusz Wójcicki}Reference: Raczyński 185, Hutten-Czapski 2404 (R6) Grade: AU Starting price: 14458 EUR |  |
